「ベト電単 for PPC」
ベトナム旅行にも持っていけるベトナム語－日本語辞書の
携帯電子辞書、「ベト電単 for PPC」（以下、PPC版）を御紹介します。
フリーウェアですので、プログラムは
無料です。
特徴
- どこでもベトナム語が引ける
.NET版やWeb辞書を、利用するにはWindowsパソコンが必要となり、場所が限定されます。
モバイルWeb辞書なら携帯電話等で、外出先でも利用できますが、電波が届く範囲に限られます。
しかし、このPocket版なら、辞書を内臓していますので、場所を選ばず、どこでも、ご利用いただけます。
- .NET版の特徴をそのまま凝縮。
- 引くのが簡単。
- アルファベットだけでも引けます。
- 単語が増えます（サーバーから最新辞書をダウンロ－ド）
- アップグレードが簡単
収録語数
初期配布段階で、約33,000語が収録されています。会員の方は、最新の辞書（37,283語）に
更新可能です。
利用可能機種
.jpg)
Pocket PCとは、Wndows
CE 3.0をベースにした携帯情報端末を指します。いろいろなバージョンがありますが、「ベト電単 for PPC」が使えるのは、下記の○の機種です。
|
使用 |
Windows Mobile 5.0 日本語版 |
Windows Mobile 6 日本語版 |
|
× |
for Smartphone |
Standard |
|
○ |
for Pocket PC Phone Edition |
Professional |
|
○ |
for Pocket PC |
Classic |
動作確認機種を募集中です。Windows Mobile搭載の機種（PDA・スマートフォン）で、PPC版の動作確認の、ご連絡いただければ幸いです。（動作不可の情報でも結構です）。ご連絡をお待ちしております。
動作確認機種
インストール
PPC版をご利用いただくには、当協会が提供するプログラム以外に、下記が必要です。
- .NET Compact Framework 3.5（必須）
- SQL Server Mobile 3.5（必須）
- ベトナム語入力SIP（任意）
.NET Compact Framework 3.5
マイクロソフトが、無償で提供している、基本ソフトウェアの一つです。PPC機に、既にインスト－ルされている場合もあります。－ルされている場合もあります。スタート-設定-システで、「Microsoft
.NET CF 3.5」の表示があれば、インスト－ル済みです。だだし最新版かどうか、わかりませんので、不明な場合は、再インストールしてください。(参考.aspx?ID=49">参考)
このインストールプログラムは、msi形式ですので、ActiveSyncをインストールした、PC機側で実行します。
SQL Server Mobile 3.5
マイクロソフトが、無償で提供している、PPC機でデータベースを使うためのソフトウェアです。PPC機に、既にインスト－ルされている場合もあります。このプログラムが、インストールされていない場合、下記のエラーが表示されて、PPC版の実行ができません（参考）。
「PInvoke DLL 'sqlceme30.dll' が見つかりませんでした。」
ベトナム語入力SIP
PPC版単独では、ベトナム語を入力する事ができません。ベトナム語を入力するには、別途SIP(Soft Input Panel)という種類のソフトウェアが必要です。
ベトナム語SIPがインストールされていなくても、PPC版を使用することは可能です。 その場合、ベトナム語の検索は、アルファベット検索のみとなります。
ベトナム語入力SIPについて
ネットワークの機能
会員の方は、ベト電サーバーから辞書をダウンロードし最新の辞書に更新することができます。また、プログラムのアップグレード機能は、どなたでもご利用いただけます。PC機は、Wi-Fi（無線LAN）機能を内蔵していますので、ActiveSyncを使わず（ディスクトップPCに接続せず）に、単独でこれらのネットワーク機能をご利用いただけます。
注意
スマートフォンのおけるパケット課金
.NET版との連携
.NET版の辞書を、PPC版へコピーして利用する事が可能です。ただし、.NET版から直接、PPC機へ同期することはできません。いったん、CSVファイルに書き出して、PPC機へコピーします。
- .NET版で、ファイル-同期-Pocket版 を選択します。
- 出力ァイル名を、適当なフォルダ（例；ディスクトップ等）に”vjDicMobile.csv”としてください。
- 実行ボタンをクリックします。
- 書き出したファイルを、PPC機の
"\My Document\vjDicMobile.csv" にコピーしてください。
ナビゲーションアニメ